The Irishman Within?
Current Affairs January 20th, 2006I am not Irish. As far as I know my ancestry is Lithuanian, English, French, and German. I’m sure there’s a bit more thrown in there, but I can’t say that I have any Irish in me. I kind of wish I did. You know the bit about saving civilization and all.
However, that hasn’t stopped me from taking an incredible interest in Irish music as of late. I have listed some of my favorite songs with select lyrics. If anyone has any good suggestions for other songs, I’d appreciate it (N.B. I know all these songs aren’t strictly Irish).
Red is the Rose:
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any.
I like the versions by the Chieftains, Makem and Clancy, and Craic Wisely.
Willie McBride:
Ah the sun’s shining now on these green fields of France
The warm wind blows gently and the red poppies dance
The trenches have vanished under the plow
No gas and no barbed wire; no guns firing now
But here in the graveyard it’s still No-Man’s Land
The countless white crosses in mute witness stand
To Man’s blind indifference to his fellow-man
To a whole generation who were butchered and damned
The only version I have is by Makem and Clancy.
Bread and Fishes:
As I went a walkin’ one mornin’ in spring
I met with some travelers in an old country lane
One was an old man, the second a maid,
And the third was a young boy who smiled as he said:
"We’ve the wind in the willows,
And the birds in the sky,
We’ve a bright sun to warm us,
Where ever we lie
We have bread and fishes and a jug of red wine
To share on our journey with all of mankind"
Once again, I have the Makem and Clancy version. Anyone know who these three figures are? I do actually, but I want to see if my readers can pick it up!
Wild Mountain Thyme:
Oh, the summertime’s a comin’,
And the trees are sweetly bloomin’,
And the wild mountain thyme
Grows around the purple heather
Will you go, lassie, go?
And we’ll all go together
To pick wild mountain thyme
All around the blooming heather.
Will you go, lassie, go?
I have the versions by the Byrds and the Chieftains.
Raglan Road:
On Raglan Road on an autumn day,
I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare
That I may one day rue.
I saw the danger and I passed
Along the enchanted way.
And I said let grief be a falling leaf
At the dawning of the day.
Once again, I have this song by the Chieftains, both a recorded and a live version.
Carrickfergus:
I wished I had you in Carrickfergus,
Only for nights in Ballygrand,
I would swim over the deepest ocean,
The deepest ocean to be by your side.
But the sea is wide and I can’t swim over
And neither have I wings to fly.
I wish I could find me a handy boatman
To ferry me over to my love and die.
My childhood days bring back sad reflections
Of happy days so long ago.
My boyhood friends and my own relations.
Have all passed on like the melting snow.
So I’ll spend my days in endless roving,
Soft is the grass and my bed is free.
Oh to be home now in Carrickfergus,
On the long road down to the salty sea…
Some Irish songs can be somewhat dark and this is a fine example. I have always liked darker songs, especially ones that touch on death. I don’t know why. Once again, I like the version by the Chieftains.
Slan go foill! (any takers on the meaning of this?)
January 21st, 2006 at 10:06 am
Check out Gaelic Storm, Altan, and King Laoghaire, a Swedish group playing Celtic music, lol.
For a bit of fusion, there’s Caperciaillie–a Scottish band out of Oban–and Runrig, also Scottish.
It’s my secret pleasure, being a classical musician, to indulge in Celtic music. We have an Irish pub in Raleigh called Tir Na Nog where Celtic bands play. Great stuff while eating bangers and mash.
January 21st, 2006 at 10:29 am
Slan go foill–”goodbye for now”
January 21st, 2006 at 2:53 pm
Argent,
Thanks a lot for the suggestions! I’ve been sampling a lot of great new stuff through Yahoo music and will look up those artists. That’s really cool about the local pub. Tommy Makem is coming to about 10 minutes from my house in March and I’m looking forward to that. Good work on the translation too!
Also, I wanted to comment on your relics post. I agree with your points. I was squeamish about relics too, but also felt a great draw to them. That is awesome you went to Rome! That’s on my “someday” list of things to do!
January 22nd, 2006 at 12:18 am
Jonathan,
Carrickfergus is a lovely song. I heard it from Charlotte Church’s album and liked it very much. I also like the ever popular Danny Boy.
Other songs I’ve heard are My Lagan Love and Suo-Gan.
January 23rd, 2006 at 1:10 pm
My favorite is the Irish Lullaby
Over in Killarney
Many years ago,
Me Mither sang a song to me
In tones so sweet and low.
Just a simple little ditty,
In her good ould Irish way,
And l’d give the world if she could sing
That song to me this day.
“Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, hush now, don’t you cry!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, that’s an Irish lullaby.”
Oft in dreams I wander
To that cot again,
I feel her arms a-huggin’ me
As when she held me then.
And I hear her voice a -hummin’
To me as in days of yore,
When she used to rock me fast asleep
Outside the cabin door.
Here is a great website that has not only lyrics, but you can also listen to most of the songs! http://thebards.net/music/irish.shtml
January 23rd, 2006 at 1:28 pm
As an Irishman I will tell you one thing:
Welcome to the family. I can’t blame you for wanting to be Irish. We have the best music, best stories, best beverages. We just rule.
January 24th, 2006 at 5:47 pm
St. Peter’s Helpers: Thanks for the suggestions!
Heather: Thanks for that song and the website. They are both wonderful.
Dave: I have a fascination with Irish culture. As the book says, you guys saved civilization!
January 26th, 2006 at 10:13 am
Hi, Jonathan. I’ve blogged about waulking songs, a really fascinating form of Gaelic song. Tell me what you think. http://sognodargento.blogspot.com/2006/01/waulking-songs.html
January 27th, 2006 at 12:03 am
Some of the best Irish songs are “Finnegan’s Wake”, “Tell me ma”, “Seven Drunken Nights”, “The Rocky Road To Dublin” (The Dropkick Murphys do a great version), “Whiskey in the Jar”, “Black Velvet Band”, and “Fields of Athenry” just to name a few!
February 1st, 2006 at 5:01 pm
Here are a few other good Irish/American bands the Prodigals (as per my siser), the Cottars, and of course Bigid’s Cross.
February 10th, 2006 at 1:47 pm
Bread and fishes
Let’s see, maid is Mary Magdelene,
young boy is Jesus,
old man is ? St. John the Baptist?
I’d like to learn more Celtic songs. I’d like to get a recording of the bread and Fishes song. I will look for Makem and Clancy. Are they easy to find?
Doris